it is getting late and all the people goes to bed , then gengobe breaks a round window to sneak into the house; he first kills inosuke and kikuno mistaking for sangoro and koman . 夜も更けて皆が寝入ると、丸窓を破って源五兵衛が忍び入り、まず伊之助と菊野を、三五郎と小万と思い込み殺害する。
関連用語
it's getting late: it's getting late ぼちぼち getting: 《be ~》~になってくる、どんどん~になる I'm getting tired. 疲れてきた。 I'm getting sleepy. 眠くなってきた。 I'm getting hungry. おなかが減ってきた。 getting on: 《be ~》年を取っていく getting on for: gétting on fór ((略式))ほとんど,ほぼ(nearly). getting there: 《be ~》(ある特定{とくてい}の場所{ばしょ}?目標{もくひょう})に向かって着々{ちゃくちゃく}と進んでいる He wasn't fat yet, but he was getting there. 彼はまだ肥満というほどではなかったけれど、確実に近づいていたね。 It's not perfect but we're getting there. まあ、完ぺきとは言えないけど、目標に向かas of late: 最近{さいきん} in late: 遅刻{ちこく}して in late ' s: _年代後半{ねんだい こうはん}に late: late adj., adv. 遅い, 遅く. 【副詞】 As late as yesterday it was still unsold. きのうになってもまだ売れていなかった These traces remained as late as the Victorian Age. これらの痕跡はヴィクトリア朝時代までも残っていた be deliberatlate for: 《be ~》~に遅れる、~に遅刻{ちこく}する I'm going to be late for school this morning. 今朝は学校に遅れてしまいそうだ。 of late: of láte ((正式))最近,近ごろ(recently) I haven't seen him of ~. 私は最近彼に会っていない Her health seems to have improved considerably of ~. 彼女は最近ずいぶん健康をとりもどしたようだ. the late: the late 亡き なき to be late: to be late 後れる 遅れる おくれる attention getting: {形} : attention-getting: {形} : 人目{ひとめ}を引く、注目{ちゅうもく}される、注意{ちゅうい}を引き付ける He has a chemistry and a presence that I find very attention-getting.